NOMENCLATURAS DE LOS GRABADOS
Una Edición de
Grabado consiste en una serie donde todas las pruebas han sido impresas
desde la misma Matriz.
Para diferenciar cada obra impresa se utiliza un sistema
de Nomenclaturas internacionalmente aceptado.
Una edición original
marcada y documentada de esta manera no permite cambios de pruebas o
falsificaciones.
La Nomenclatura tradicional, que tiene un numerador y un denominador,
el título, la firma del Artista y la fecha.
El Numerador es un número concreto de esa impresión dentro de la serie representada por el Denominador, que es el número total
de ejemplares.
La Edición se marca con números árabes, mientras las
demás pruebas se marcan con números romanos.
Este número se
escribe debajo de la imagen, seguido del título, la firma del Artista y la fecha del
fin del tiraje. Esta información se escribe con lápiz grafito. Algunos Artistas
ponen su sello o cuño.
Nomenclaturas usadas:
- Pruebas
de Edición:
Bon à Tirer (Lista para
Tiraje ó Lista para imprimir) – BAT:
El BAT es la prueba definitiva que alcanza los estándares y objetivos del
Artista. Sirve como modelo para el Tiraje de la Edición. El BAT puede ser
impreso por el impresor bajo la supervisión del Artista. Debe llevar la
marca BAT y la firma del Artista y la fecha. En determinadas técnicas
puede no haber un BAT. Tradicionalmente el BAT pertenece siempre al Impresor y
no posee valor comercial. Solo puede existir un Bon à Tirer por cada Edición.
El Tiraje (o Tirada):
Es la parte esencial de la Edición y constituye la porción comercial: éstas son
las pruebas que circularán en el mercado. Están identificadas por una fracción
en números árabes, firmada y fechada. El tiraje debe ser completamente uniforme
y fiel al BAT.
Pruebas de Artista:
Son estampas aparte del Tiraje e impresas para el uso personal del Artista. No
pueden exceder el 10% del total de la Edición y se marcan
como PA ó P/A y un numerador y denominador en números
romanos. Ya que la Prueba de Artista es idéntica a las pruebas de la Edición no
se considera como especialmente valiosa desde el punto de vista comercial.
Hors Commerce:
Estas son pruebas no consideradas dentro del Tiraje e impresas para ser
distribuidas entre los colaboradores en el proceso de estampación. Deben ser
marcadas “Hors Commerce” o HC y sus numeradores y denominadores deben
estar en números romanos, firmadas y fechadas.
Prueba de Taller:
Estas son pruebas fuera del tiraje reservadas para ser de propiedad del taller
donde se imprimió la Edición. Deben marcarse PT o P/T, llevar el
nombre del taller y la fracción acostumbrada en números romanos más firma y
fecha. Generalmente el taller conserva al menos una prueba de cada edición
impresa.
Prueba de Impresor:
Cuando se realiza una Edición Colaborativa o un Impresor es
comisionado para hacer el tiraje de una matriz determinada deben reservarse
pruebas marcadas PI para ser entregadas al impresor. Estas pruebas
llevan la acostumbrada numeración en números romanos más firma y fecha. No
deben exceder el 10% del total de la Edición.
Prueba Realzada:
Estas son pruebas que poseen adiciones o colores agregados manualmente y que no
están en la Matriz original (acuarela, témpera, tinta, etc). La clase de realce
debe ser indicado en el Certificado de Autenticidad. Los realces deben ser
previstos antes de la firma de la Edición y han de ser consistentes a lo largo
de ésta.
Espécimen:
Las Pruebas de Espécimen son pruebas usadas como muestra (para fotografía,
reproducciones de imprenta, publicidad, digitalización, demostraciones o
exhibiciones). Estas pruebas no llevan firma del Artista y tampoco llevan
numeración, Deben marcarse como “Espécimen” y no poseen valor comercial.
Normalmente se les corta o perfora una esquina.
- Pruebas
fuera de la Edición:
Estas pruebas constituyen
los pasos seguidos hasta llegar al BAT. No llevan firma ni circulan en el
mercado.
Pruebas de Estado:
Estas son pruebas que muestran la evolución de la imagen en la Matriz durante
distintas fases del proceso creativo. Son pruebas sin terminar que pertenecen
al Artista. Como mucho el Artista puede marcarlas con sus iniciales y
numerarlas correlativamente con números árabes.
Pruebas de Ensayo:
Son pruebas hechas para verificar la calidad de la impresión. Se ocupan para
ajustar tintas, presión en las prensas y tipos de papel.
Prueba de Cancelación:
Esta es una prueba impresa para certificar el fin de un tiraje luego de que la
Matriz ha sido alterada permanentemente, modificada en un porcentaje alto o
perforada y dañada mediante rayones y cortes. La prueba de Cancelación es un
registro del fin de una Edición. Además garantiza el límite de un tiraje ya que
comprueba que la Matriz no podrá ser utilizada para volver a imprimir desde
ella una nueva edición.
Si es el mismo artista quien imprime su Edición, la Prueba de Cancelación queda
en su poder. Si no es así queda en poder del Impresor. Se aconseja anotar en
esta prueba el número total de impresiones hechas antes de cancelar y la fecha.”
